ALLUCINAZIONE COLLETTIVA (tradução)

Original

Fedez

Compositor: Federico Lucia

Tentando dizer que você é minha garota
Você está sozinha esta noite
[?] tudo bem
Ei
Apareça
Foi apenas uma alucinação coletiva

Ei, noite de agosto, vomito tinta
Penso no seu rosto e não te reconheço
E mesmo assim dói (e mesmo assim dói)
E mesmo assim eu lembro (ei, ei)
Diga ao seu advogado que me acusou de tentativa de suicídio
Que eu peço desculpas, que eu peço perdão, por causar incômodo
Eu tomei as gotas e não pedaços de vidro
Porque eu sabia que você não queria que sujasse o tapete (que caralho de desperdício)
Valores e ideais, pérolas para os porcos
Nossos paus expostos na Bolsa de Valores
A nossa é uma corrida para ver quem se protege primeiro
Até que o juiz nos separe
Lembra que Sanremo ficou de luto por um caso de crime?
Você me coloca para fora de casa e eu jogo fora a cartela de Prozac
Você viu seus amigos? Eles são "sim, cara"
Eles vão ser felizes sem mim
São parasitas, nada demais
Eu os odiava, mas amava você

E eu ainda me pergunto se há um final feliz para um conto de fadas infeliz e torto
Se eu tivesse sido outro eu
Você outra você, talvez seria toda uma outra história
(É preto o vestido de noiva)
A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende
A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende

Fugindo dos problemas aos olhos dos outros
Parece que só penso em me divertir
Sinto um corpo sangrando, talvez esteja a um passo do inferno
Fixo este papel, gostaria, mas não quero
Enfiar no meu cu aquele caralho de orgulho
Diga-me que é um pesadelo
Disfarçado de sonho
E mesmo assim eu sei que você me deu as coisas mais lindas que eu tenho
Com você vivi coisas que nunca mais viverei
Queria apagar toda essa merda
Me olhar no espelho e me dar um tapa
E eu também fiz merdas demais
Ganhamos um concurso de culpas
Você erra se pensa que eu nunca amei
Por você eu teria matado, mas você me parou
Os buracos no estômago que eu fiz
Por toda a sujeira que acumulei
As pessoas festejam sobre sua carcaça
Me pergunto no final o que elas ganharam
Você é a distração de massa mais linda que eu já vi

A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende
A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende

E eu ainda me pergunto se há um final feliz
Para um conto de fadas infeliz e torto
Se eu tivesse sido outro eu
Você outra você, talvez seria toda uma outra história
(É preto o vestido de noiva)
A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende (e eu me repito)
A vida fere
O tempo alivia
O amor desaparece
Mas não se entende